An Aussie thug uncovers a live-streamed fight tournament to the death and finds himself the star of the show, while facing a second fight that can’t be fought with fists: finding a reason to get up tomorrow. On the surface, Old Mate is a high-impact story with a supercharged soundtrack not taking itself too seriously:…